Cerita ini diambil dari kisah nyata.
Sekarang ada lebih dari 200 Boot Camps atau fasilitas Tough Love di dunia,
yang menampung puluhan ribu anak.
Mereka beroperasi dengan tidak mengikuti aturan pemerintah.
Apa yang kau lakukan? Siapa kau?
- Dimana orang tuaku? - Berpakaianlah!
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tak bermaksud melakukannya!
Kami mencoba membantumu, Danny.
Ini daftar alerginya dan makanan yang dia pantang.
Crystal Kid. Bagus sekali.
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku kesini kemarin...
Aku beli ini. Kau bilang ini baru.
Ketika kubuka, ada goresan.
Yah, jika masih tersegel ketika kau membelinya...
Kau mungkin membungkusnya sendiri, kau keparat!
Tempat ini penuh tipuan.
Tak seharusnya kalian membeli barang di sini.
- Aku agak sedikit kesal... - Ambil alih kasirnya.
Cukup.
Lewat sini. Ayo.
Keparat?
- Diamlah. Seperti kau tak suka saja. - Mungkin untuk dua detik,
- ...aku kerja di sini. Aku butuh pekerjaan ini. - Mmhmm.
Jadi apakah kau akan datang ke pesta Liddy?
Aku rasa tidak.
Aku akan ke sana. Akan menyenangkan.
Baiklah. Aku akan menemuimu di sana.
- Pada pukul 9:00? - Oke.
- Dah. - Dah.
Pelanggan yang puas lagi...
Mmm. Aku akan melakukan ini selama seminggu.
Hei para gadis... Lihatlah!
Oke, kalian minum apa?
Scotch.
Kau, Bob? Melintasi dataran tinggi...
Dengarlah, ketiga peraturan itu berhasil.
Narkoba adalah penyakit masyarakat.
Jika kau dapat membersihkan jalanan dari para kriminal,
Akan baik bagi semua orang.
Amin untuk hal itu...
Tahukah kau ada 2 juta penahanan tahun lalu?
Kita harus melakukan sesuatu yang benar.
Uh, permisi, Karl?
Berapa banyak pelanggaran yang telah kulakukan hingga sekarang?
Adakah sesuatu yang kau inginkan, Sophie?
Yang lebih kukhawatirkan daripada narkoba,
adalah para politisi korup.
Apakah kau mencari ini, Karl? Tidak?
Permisi, semuanya.
Ibu? Yang lain?
Sophie seperti orang lain akhir-akhir ini.
- Ikut aku, sayang. - Aku tak mengerti
kenapa kau harus menggeledah kamarku?
- setiap kali. - Sophie, cukup!
Apa? Tidak?
Apa yang salah denganmu?
Apa, Karl? Hah?
Tiga pelanggaran dan aku keluar?
Kau telah melakukan banyak sejak lama.
Hei, mana Sophie?
Uh, telat.
# I want to love you
# In my room
# I want to take off
# All your clothes
# I want to see you in the daytime
# I want to see you in my room
# I want to have you
# When the sun shines
# In between the blinds
# So fine do it here in the daytime
Apa, apa, apa?
Oke...
Maafkan aku.
Tak apa... Tak apa... aku bisa...
Ini menyiksa, tapi, uh...
- Aku bisa menunggu. - Oh, terima kasih.
- Hei, apa-apaan ini? - Bukan apa-apa.
- Apa ini? - Bukan apa-apa. Percayalah.
Bukan apa-apa. Hanya, uh...
Karl dan ibuku menggeledah kamarku lagi.
Aku agak kesal, itu saja.
Kau suka bermasalah dengannya, kan?
Tidak, bukan begitu.
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Ya tentu. Apapun.
Apa?
Nikahi aku.
Ya oke...
Ini pasti ganja yang bagus.
Tidak, tidak, tidak. Tatap aku.
Aku serius.
Aku telah memeriksa hal ini. Aku tak perlu menunggu hingga usia 18
untuk menikah secara sah di Nevada.
Akhirnya aku dapat menjauh dari Karl dan ibuku
dan hanya ada kau dan aku.
Kumohon.
Ayahku mewariskanku sejumlah uang, oke?
Kita dapat menggunakannya selagi kau kuliah.
Whoa, pelan-pelan.
- Kau tak ingin menikahiku? - Tidak, bukan begitu.
Bukannya aku tak ingin menikahimu atau...
Oke, jika kita sampai menikah nanti,
bukan di karenakan urusan-urusan resmi.
Tapi karena kita.
Kau tahulah, seperti kau dan aku...
cinta.
Oke.
Sophie Bauer?
Siapa kau?
Hei!
Kami memiliki surat persetujuan orang tua untuk menahanmu.
Lepaskan aku!
Persetujuan apanya! Lepaskan aku kau keparat!
Kita dapat melaksanakan ini secara baik-baik maupun dengan kekerasan!
Ben!
Sophie!
Ben!
Oke, bocah, kau yang memintanya.
Ben!
Sophie!
Dia butuh pertolongan, Ben.
- Dimana dia sekarang? - Dia berada jauh,
- ...dan tak seorangpun dapat menemuinya. - Untuk berapa lama?
Setahun mungkin. Itu bagian dari program.
Setahun? Program? Putrimu sendiri?
Apa yang telah kau lakukan?
Dia menyakiti diri sendiri.
Menghancurkan keluarga. Semua harus berhenti.
Kau menghabiskan waktumu dan waktu kami.
- Kenapa kau tidak pergi saja? - Persetan denganmu.
Aku memintanya untuk santai dalam menghadapimu, tapi dia benar.
Kau memang bajingan.
Baiklah, bocah.
Aku memanggil polisi
jika kau tidak meninggalkan tempat ini dalam waktu 20 detik.
Apakah ini yang memang kau inginkan?
Hei!
Kemana kau membawa kami?
Hei?!
Halo?!
Mereka takkan menjawabmu.
Di mana kita?
Fiji.
Dimana itu Fiji?
Oh, sial...
Kepulauan Fiji, Pasifik Selatan 26 Oktober
Hei!
Semua akan baik-baik saja. Ayo!
Semuanya, turun dari kapal!
Cepat! Pindahkan!
- Perjalanan panjang. - Oke!
Lekas, lekas!
Lepaskan aku.
Ayo bangun!
Cepat bangun!
- Ow! Keparat! - Jalang!
Pergi sana!
Kau bajingan.
Teruslah berjalan.
Ayo bangun.
Ayo, ayo, lekaslah!
Terus!
Wilcox, Jack. Portland.
Maaf, kenapa kita berdiri?
- Apakah namamu Jack? - Bukan.
Kalau begitu tutup mulutmu!
Wilcox, Jack!
Kalkun dingin adalah menu hari ini, anak-anak.
Semoga kalian berselera.
Randall, Daniel. Chicago.
Tipe pendiam, ya?
Bauer, Sophie. Denver.
Oke, karena kau tahu siapa kami, siapa memangnya... Aah!
Lepaskan aku!
Namaku Logan.
Aku bertugas menjaga keamanan di sini.
Kau akan belajar menghargaiku seiring waktu.
Ini bukanlah perkemahan seperti penjara.
Kalian lihat tak ada dinding di sini.
Kita tak membutuhkannya.
Jika kalian meninggalkan perbatasan kemah,
sensor kalian akan memberitahu kami.
Dan jika kalian pikir dapat berenang melarikan diri,
lihatlah sekeliling.
Kalian berada di pulau, di kelilingi lautan,
di kelilingi lagi dengan lautan yang lebih dalam.
Dan jika arus bawah tidak menenggelamkan kalian,
maka hiu yang akan melakukannya.
Lepaskan perhiasan dan barang pribadi lainnya.
Ayo!
Kalian akan mendapatkannya kembali.
Jadi...
sekarang kami akan mendidik kalian bagaimana menjadi tangguh
dan mengikuti aturan.
Semakin cepat kalian belajar, segera kalian dapat pulang.
Sementara itu, nikmati waktu kalian di sini.
Oh, Tuhan! Apa-apaan ini? Kau bercanda, kan?
Maksudku, kita tak dapat berada di sini semalaman!
Kau perenang yang handal, Jack?
Setiap pagi ketika matahari terbit,
daratan ini adalah tempat pertama di Bumi
yang menerima sinar cerahnya.
Kita sungguh diberkati,
dan untuk itu kita harus berterima kasih.
Aku adalah Dr. Arthur Hail,
pendiri dan pemimpin Perkemahan Serenity.
Silahkan bergabung denganku.
Banci.
Jack, kan?
Jack, kami melarang kata-kata itu
selama di tanah perkemahan ini.
Tanah apa? Kita berada di pantai
...terletak di antah berantah!
Bukan sambutan yang menyenangkan!
Mengikat kami ke blok semen dan hampir tenggelam.
Masing-masing dari kalian secara emosional, psikologikal,
dan secara fisik mengikat orang tua kalian
ke beton keras pagi dan malam selama ini.
Jadi kami rasa cukup adil untuk membuat para pendatang mengalami
apa yang dirasakan para orang tua,
meskipun hanya untuk satu hari.
Jalanlah bersama.
Kalian dapat menganggap diri kalian sebagai anggota ASAP.
Advanced Serenity Achievement Program [ Program Peningkatan Lanjutan Serenity ]
diciptakan olehku untuk membantu remaja bermasalah seperti kalian
untuk menghindari pola buruk di masyarakat kita
yang dapat menghancurkan ambisi kalian,
pendidikan kalian, keluarga kalian,
masa depan mereka.
Kau orang gila!
Apa-apaan ini semua?!
Hei! Kau bajingan! Apa yang...
- Rasakan itu! - Ah...!
Ayo, rasakan itu!
Bangun!
Kau ikut denganku.
Di sini, di lingkungan indah nan tenteram ini,
sensor-sensor dan batasan-batasan
menyimbolkan konflik di dunia.
Kalian dapat mendapatkan kebebasan kalian.
Semua untuk kalian. Tersedia.
Pada waktu yang sama, semua ada di luar sana,
di dunia sehari-hari kalian.
Program ini mengharuskan kedisiplinan,
dedikasi dan kerja keras.
Seperti yang ditunjukkan, Jack,
beberapa anggota baruku tak dapat menahan amarah.
Kita tak berada di sini untuk menyangkal perasaan kalian,
tapi untuk menggali dan memeriksa
dan semoga mengekspresikannya dalam sikap yang lebih baik.
Dan aku akan membantu masing-masing dari kalian untuk mencapai tujuan.
Inilah saat petualangan dimulai.
Dan ada Ellen.
Salah satu anggota terbaik kami.
Dia akan membantu kalian mengatur segalanya.
Ikut aku.
Semua mulai dengan kaos hitam.
Itu melambangkan perasaan bingung kalian.
Selagi kalian menjalani program. Kalian berkembang,
pertama ke kuning kemudian ke putih, seperti aku.
Jika kalian menjalani program, itu akan menolong kalian.
Program itu pasti sungguh berguna untukmu.
Hei, bagaimana mereka menarikmu?
Disuap oleh Twinkies?
Aku akan pulang dalam waktu dua bulan.
Satu-satunya cara kau keluar dari sini adalah kaus putih
dan chip yang kecil di pundakmu.
Ayo.
Duduklah, Wilcox.
Trina!
Selesai!
Tunjukkan Sophie tempatmu.
Randall!
Ke dalam.
Kau tak apa?
Dunia kami tak di desain
untuk kenyamananmu, kau tahu?
Hanya ada ini, lantai, dan blok-blok semen di pantai.
Lekaslah. Kita pergi.
Ayo.
Aneh, ya? Melihat pakaian itu
dan mengingat pakaian yang biasa kau kenakan
di tempat asalmu? Aku punya barang-barang bagus.
Tapi sekarang hanya ada hal yang sama setiap hari.
Aku sungguh ragu dia datang ke sini
dengan gaun pesta yang seksi.
Tidak. Pakaian olahraga dan 30 pon lebih besar.
Seperti orang yang sangat gemuk?
Wanita kurus menjengkelkan sepertimu
seringkali mencemoohku.
Jadi aku melukai diriku
tak seorangpun mengolokku lagi.
Jadi... siapa pendatang baru kita?
Nona Hail, ini Sophie Bauer.
Selamat datang... Sophie.
- Hail? - Saudara perempuan Dr. hail.
Mari siapkan dirimu untuk BCS.
BCS?
Body Cavity Search [ Penggeledahan Tubuh ].
Kalau-kalau kau menyelipkan Twinkies?
Maaf terlambat, Ben. Terima kasih telah datang.
Terima kasih Ny. Bauer.
Kau dengar kabar darinya?
Tidak.
Tapi kau harus berhenti menghubungi rumah.
Itukah mengapa kau memintaku datang?
Takkan memberikanmu kebaikan apa-apa.
Jika kau peduli terhadap putriku, kau takkan mengusut ini.
Aku tak percaya inilah yang kau inginkan.
Aku menghargai perasaanmu,
tapi aku tahu yang terbaik untuknya.
Tahukah kau betapa dia membutuhkanmu?
Sejak kematian ayahnya, kaulah yang dia miliki.
Aku?
Ya.
Mungkin tak pantas aku berkata,
tapi dia pikir kau tak peduli. Maksudku...
yang kau perhatikan hanyalah Karl.
Kau benar, Ben. Kau tak pantas.
Ny. Bauer,
dia begitu berarti bagiku.
Apakah setidaknya dia aman?
Ada sebuah perkemahan.
Serenity apalah.
Terletak di Pasifik Selatan.
Mereka akan membantunya, Ben.
Terima kasih.
Ben!
Nikahi aku.
Jadi, apa, mereka tak bekerja?
Mereka hanya memastikan kita tak mencuri apapun.
Hmmm. Jadi penduduk menjalani ini?
Hail memberikan mereka sedikit kekuasaan,
sedikit kebebasan,
makanan lebih...
Tampaknya berhasil.
Ya, aku tak tahu.
Aku rasa sebaiknya aku kelaparan.
Terima kasih.
Astaga.
Bagaimana mereka melalui ini?
Aku tak ingin melakukan ini.
Hati nurani yang bersih untuk jiwamu.
Kesehatan yang terjaga untuk tubuhmu.
Kau setuju?
Trina di sini sudah 6 minggu.
Dia dari New York.
Ini sesi pertamanya.
Jadi berikan dukungan kalian.
Kenapa kau di sini, Trina?
Aku tak tahu.
Dia tak tahu.
Jadi tak ada yang perlu kau beritahukan pada kami
Jadi tak ada yang perlu kau ceritakan?
Tak ada yang perlu kau akui, tak ada yang ingin di katakan?
Tidak? Kau dapat mengatakannya.
Kau dapat mengatakannya pada kami. Jujurlah.
Katakanlah.
Aku tak tahu, Pak. Sungguh.
Aku sangat kecewa padamu, Trina.
Kurasa ini saatnya bagimu untuk maju.
Aku! Aku!...
Gildner! Foster!
Madison!
Murphy!
Kau melacur untuk mendapatkan uang, kan?
Untuk membeli narkoba, kau melacur, ya kan?
Ya kan? Ya kan?!
Itukah kau, seorang perempuan murahan.
Pelacur pecandu!
Kau mencuri, kan? Apakah kau mencuri dari ibumu?
- Tidak! - Jalang! Kau melakukannya kan?
Kau membuat hidup mereka seperti di neraka!
- Pelacur! - Pecandu!
Ya kan?
Pembohong! Pembohong!
Tidak! Berhenti!
Kau tinggallah dengan orang tuaku!
Dengan keyakinan Kristianinya!
Alkitab dan peraturan jam malamnya!
Aku tak tahan lagi! Aku tak tahan!
Aku bertaruh dengan temanku.
Siapa yang dapat tidur dengan paling banyak pria
malam itu.
Dan aku melakukannya. Aku sungguh melakukannya!
Aku tidur dengan...
...tujuh...
...7 atau 8.
Dan tiap kali, aku berharap mereka dapat melihatku.
Dan itu membuatku merasa sangat baik
mengetahui hal itu mencoreng wajah mereka!
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kami menyayangimu, Trina.
Kami menyayangimu.
Bapa kami yang di Surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di Bumi seperti di Surga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan yang secukupnya
dan ampunilah kesalahan kami
seperti kami juga mengampuni kesalahan orang lain...
untuk menerima hal yang tak dapat kami ubah,
keberanian untuk mengubah apa yang seharusnya di ubah,
dan kebijakan untuk mengetahui perbedaanya.
Berikan aku.
Hei, Ben? Kau sudah ambil pakaian ayahmu?
Aku lupa. Aku sedang sibuk.
Hei, ada makanan apa yang enak?
Ada ayam. Sebulan sekali.
Tapi takkan ada yang tersisa untuk kita.
Oh, Trina...
Trina, Trina...
Hanya sepotong ayam, Logan.
Kau tahu peraturan di sini.
Ya kan?
Kenapa hanya kau yang mengambil sepotong ayam
dan tak ada orang yang lainnya?
Apa yang membuatmu begitu spesial?
Aku tidak spesial.
Kau tahu ini dapat...
...membuatmu selalu mengenakan kaus hitam selamanya?
Aku tak bisa.
Kau tahu, aku berencana untuk merekomendasi
agar kau dipindahkan.
Kecuali...
Kecuali, tentu seja,
kau ingin membuat kesepakatan.
Hmm?
Aku tak bisa. Kumohon.
Kumohon...
Tidak...
Cuaca buruk di luar.
Oh, tak terlalu buruk.
Ayo! Cepat!
Keluar!
Semuanya keluar!
Lihatlah cara mereka bereaksi.
Bukankah seharusnya kita menolong mereka?
Silahkan.
Semuanya masuk ke dalam!
Trina masih di dalam!
Trina!
Trina, Ayo! Trina!
Trina, cepat!
Bangun!
Kalian kemari! Sekarang!
Aku bertugas untuk mengawasi pekerjaan hari ini.
Kita akan bangun kembali tenda-tenda itu.
Bagaimana dengan para lelaki?
Hei, ini bukan keinginanku.
Kita kerjakan saja dan selesaikan. Itu saja.
Baik! Ayo! Bekerja!
Permisi.
Ayo! Angkat! Bagian bawah!
Oke sekarang tarik bagian belakang. Oke, lalu angkat.
Angkat!
Apa yang sedang kau lakukan?
Beristirahat?
- Bangun! Bekerjalah! - Trina, aku lelah, oke?
Trina, tolong berhentilah.
Aku mengerti, oke? Biarkan aku beristirahat.
Bukan hanya kau yang lelah. Bangun!
Biarkan aku beristirahat untuk sedetik saja.
Bangunlah, gadis manja!
Lanjutkan!
Aku sungguh, sungguh lelah...
Jika kau tidak bekerja, kita semua akan kena hukuman.
Kita harus belajar untuk bekerja sama.
Jangan memaksaku melakukannya.
Silahkan.
Terlalu cepat.
Kurasa tidak.
Ayo.
Ayo!
- Tendang dia! - Tolong, aku tak sanggup!
Tendang dia! Tendang dia!
Oke, mungkin aku salah.
Setiap kali kita memberikan dorongan yang benar,
mereka akan bangkit.
Pembohong! Pembohong!...
Berapa lama kau terikat narkoba?
Beberapa bulan.
Gadis di luar sana itu,
- dia tidak dalam keadaan baik. - Aku yang memutuskan.
Profil mereka.
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
Karena badai semalam, kami sedang membangun ulang.
Aku takkan pernah lupa waktu ketika aku mendaki gundukan pasir itu
dan aku melihat perkemahan tua tak terawat ini pertama kalinya.
Keberuntunganku.
Bayangkan, jika kau tak menemukannya,
aku akan berada di rumah dengan kekasihku sekarang.
Kau lihat, sekeliling kita adalah wilayah terlindungi.
Orang-orang Fiji menemukan peradaban kuno di sini.
Suatu masyarakat yang terorganisir.
Dapatkah kau bayangkan?
Kue-kue dan susu?
Ayolah. Kau pasti bergurau.
Oke...
Jadi apa inti pentingnya?
Intinya?
Aku akan memberikanmu sepotong kue.
Sebagai balasan, kau membuka diri
dan ceritakan semua rahasia terpendam dan kelammu.
Ada sebuah rahasia terpendam dan kelam untuk kuberitahu padamu, Dok.
Aku benci kue.
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai.
Kau tak suka kue,
kau tak peduli tentang peradaban kuno,
kau memiliki seorang kekasih...
...dan kau benci ibumu.
Aku tak membencinya.
Dia membencimu.
Orang tua penyayang macam apa yang akan mengirim...
Ayahku sudah tiada.
Karl bukanlah ayahku.
Baiklah kalau begitu.
Ibu penyayang macam apa
akan menyerahkan
putri semata wayangnya
kepada monster sepertiku?
Baik dengarkan, Pak Psikiater.
Aku tak tahu apa permainanmu, tapi aku tak ambil bagian di dalamnya.
Kau mungkin memiliki para pengikut-pengikut ini
yang percaya bahwa kau adalah pemimpin dan penyembuh
di tanah Utopia ini,
tapi aku beritahu kau satu hal
aku tak percaya itu.
Jadi kau tahu? Minumlah susumu
dan aku berharap kau tersedak karena kue itu.
Roberts.
Gibson.
Richards.
Hei, bodoh!
Aku bicara padamu,
Ada yang perlu kau katakan?
Biar aku jelaskan peraturan di sini.
Jack... ini giliranmu.
Kita akan makan.
Nikmatilah kuemu.
Yang lainnya, ambillah makan malam kalian!
Ben...
Begini, banyak sekali yang ingin kukatakan
Aku tahu.
Bagaimana kau sampai ke sini?
Mereka akan menolongnya, Ben.
Dimana itu, keparat?!
Henry, dia mencoba membunuhnya! Lakukan sesuatu!
Kau sentuh telpon itu, dia akan mati.
Dia adalah seorang maniak!
Kau sebaiknya memberikanku uang itu hari Senin!
- Aku akan menanganinya. - Kau berhutang apa?
Hanya itulah cara agar mereka yakin semua ini benar.
Kau...
Hanya itulah solusinya.
Aku hanya melukai beberapa pembuluh darah.
Kita akan keluar dari sini.
Mengerti?
Oke.
Kembali ke tenda!
Ayo!
Segera!
Kau ingin menjadi kuat?!
Ya pak!
Tunjukkan keberanianmu! Ayo!
Ayolah! Lekas berdiri!
Ayo Ricahrds! Apa yang kau lakukan?!
Bangun! Jangan tunjukkan kelemahanmu padaku!
Baiklah kalian!
Kalian ingin menjadi kuat?
Ya pak!
Kalian ingin meninggalkan pulau ini?
Ya pak!
- Masuk ke dalam air. - Ya pak.
Ayo! Masuk!
Lekaslah, kau penakut!
Ayo.
Bangun!
Kau lemah, Randall!
Kembali ke perkemahan, anak-anak!
Aku ada pengumuman.
Untuk kerja keras dan semangatnya,
Trina di anugerahkan kaus kuning.
Kalian harus terus bekerja.
Hanya itulah cara untuk pulang.
Aku bangga padamu, Trina.
Jangan lama-lama! Cepat!
Ayo Sophie!
Sophie telah bersama kita
untuk sebulan.
Kau membuang waktumu.
Aku tak perlu mengatakan apapun.
Baiklah.
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
Sophie adalah seorang...
gadis muda yang cantik.
Dia cerdas,
tak suka kue...
...dan dia punya masalah yang belum terselesaikan...
...dengan ayahnya yang sudah tiada.
Keberatankah kau menceritakan hal itu pada kami?
Tidak?
Bagaimana dengan yang lain?
Aku! Aku!...
Foster!
Bangun!
Kau perempuan jalang!
Dia seorang pembohong ulung.
Kau kira kau lebih baik dari yang lainnya!
Katakan pada mereka semua bohong! Pembohong bodoh! Tak seorangpun mencintaimu!
Penipu! Penipu!
- Perempuan bodoh! - Dasar bodoh!
Pergi! Pergi sekarang!
Sekarang!
Katakan! Katakan!
Kau pikir kau lebih baik dari yang lainnya.
Ya kan? Kau tahu itu!
Berhenti!
Maafkan aku!
Sebentar, aku ingin minta maaf
untuk hal yang tadi kulakukan.
Aku tak seharusnya berbuat demikian di depan Karl dan ibuku.
Aku hanya
sedang dalam emosi yang tidak labil.
Begini, sejak Karl menikahi ibuku,
dia sering menyelinap ke kamarku tiap malam
memaksaku berhubungan intim dengannya.
Kau wanita jalang! Katakan yang sesungguhnya!
Aku bohong, oke?
Aku berbohong.
Maafkan aku.
Ini aku.
Aku ada rencana... Kita akan keluar dari sini.
Tak ada jalan keluar.
Aku telah mengatur semuanya.
Percayalah padaku.
Aku berbohong, oke?
Aku berbohong.
Aku malu dan tercoreng.
Dan jika aku tak mengacau seperti itu, kau dan aku takkan berada di sini
Aku tak peduli!
Lupakan saja! Semua orang berbuat salah!
AKu takkan berbuat kesalahan dengan membiarkanmu di sini.
Hail bilang ini tempat yang baik untukku. Mungkin memang ini tempat yang baik untukku.
Hail tak tahu apa yang di bicarakannya.
Dia bahkan bukan dokter yang sebenarnya.
- Dia mendapat gelar PhD dari internet. - Oke, oke.
Maaf. Kau benar. Aku tak tahu.
Maaf. Aku harus pergi.
Sophie...
Hari ini, aku ingin kalian menulis surat khayalan.
Kepada siapa?
Kepada diri kalian.
Dari orang tua kalian... Aku ingin kalian menulis surat
yang kalian harapkan dari orang tau kalian.
Jika mereka dapat menyurati kalian di sini
apa yang sekiranya orang tua kalian akan tulis?
Gali ke dalam jiwamu. Ini latihan yang bagus.
Sebaiknya kalian fokus
kecuali kalian ingin berada di sini semalaman.
Sekarang!
Ayo! Ayo!
Dalam dua bulan, aku mungkin berada di kapal itu.
Aku tak dapt membayangkan dua tahun berada di sini.
Sepertinya lama sekali.
Ini telah menjadi dua tahun yang paling berarti dan bermanfaat dalam hidupku.
Lempar!
Tetaplah di sini, pria manja.
Santai Jack. Hanya sedikit sentuhan.
Ya. Kau yang harus santai.
Kau ingin menangis? Silahkan.
Bentuk formasi!
Kau ingin membuat Jack kesal?
Lemparkan padaku, dan teruslah.
- Mengerti? - Ya.
Oke, awasi lawanmu!
Yah... Baiklah!
- Awasi dia! - Ayo kita mulai!
Ayo! Ayo!
Tangkap dia! Tangkap dia!
- Dia bermain hebat! - Sial!
Kembali ke dalam! Cepat!
- 1024 telah di amankan. - 104.
Baik, mari bermain bola.
- 349! - Lempar! Lempar!
Terlalu keras untukmu pria manja?
Ada apa? Tak dapt bernafas?
Tetaplah di bawah.
Nick akan meninggalkan kita setelah dua tahun.
Satu contoh yang baik
bahwa program kita dapat memperbaharui
kasus yang tersulit sekalipun.
Aku sungguh bangga padanya
dan pencapaiannya,
hingga aku akan membawanya ke seminarku di Los Angeles.
Apakah kau siap meninggalkan masa lalumu
dan memaafkan orang tuamu?
Ya.
Aku berterima kasih padamu untuk semuanya, pak.
Aku tahu apa yang harus aku lakukan dalam hidupku sekarang.
Kita telah menempanya dengan baik
untuk mencapai masa depannya.
Kita harus pergi dari sini.
Ingat ketika kau bilang kau memiliki rencana?
Oke, aku akan bilang padamu.
Kita sebaiknya melkaukannya ketika Hail sedang pergi ke kota.
"Danny tersayang, jika kau menerima surat ini, berarti ini palsu,
karena kami tak mungkin menyuratimu,
tidak meskipun bertahun-tahun."
Ya, aku tahu.
Kita belum membuat proses terhadapnya.
Belum. Berikutnya.
"Putriku yang termanis,
Aku sudah mati untuk beberapa tahun lamanya,
tapi aku tahu kau ingin dengar kabarku
lebih dari siapapun,
karena apapun yang kau lakukan, aku akan selalu mendukungmu.
Jangan bersikap keras pada ibumu,
dia mencintaimu dan melakukan yang terbaik."
Seperti suatu perkembangan yang baru dimulai?
Kurasa tidak.
Dia gadis yang cerdas.
Hanya mencoba mengimbangi permainan,
memanipulasiku.
Kau yang sepertinya membuat program tersebut demikian.
Terima kasih atas pengertiannya, Rhonda.
Aku tahu bagaimana kau membenci para orang tua ini,
tapi sebagian besar dari mereka telah melakukan yang terbaik.
Setiap kali kau berpaling kembali, membuatmu terluka berat.
Ada apa denganmu?
Seminar itu adalah bagian penting bagi programku.
Mendidik para orang tua sama pentingnya mendidik para anak-anak.
Jangan kau lupakan itu.
Aku hanya khawatir.
Pengadilan melepaskan kita, ingatkah kau?
Tapi jika gadis itu tidak mati...
Kita takkan di sini kan?
Dia mati.
Pikirkanlah tentang anak kita.
Ayo, ayolah...
Ayolah...
- Kita pergi malam ini. - Apa?
Aku akan menjemputmu.
Ayo.
Kemana kita pergi?
Pulau utama. Ada sebuah penginapan.
Silahkan duduk di tempat kalian.
Tak boleh mencatat, merekam,
mengambil gambar, telpon seluler.
Terima kasih dan selamat datang.
Program Peningkatan Lanjutan Serenity.
Diciptakan olehku.
Untuk mengembalikan kehidupanmu,
dan menjamin masa depan yang baik untuk putra putri kalian,
dan aku senang
karena kalian mempercayakan kami dengan anak-anak kalian.
Sekarang saatnya memastikan bahwa kalian juga bisa dipercaya
ketika mereka kembali ke rumah.
Anak kalian bekerja keras di perkemahan Serenity.
Tapi mereka tak dapat kembali ke lingkungan yang sama
yang mereka tinggalkan.
Dan penting bagi kalian untuk mencamkan
bahwa kalian mengemban tanggung jawab yang sama
pada keadaan saat mereka datang pertama kali kepadaku.
Kapan kau pertama kali menyadari kau tak dapat mempercayai Ben?
Sekitar beberapa waktu yang lalu.
Sejujurnya, semua muncul begitu saja.
Itulah mengapa kami begitu sedih.
Dia bilang kepada kami bahwa kekasihnya baru saja meninggalkannya.
Sophie.
Benar.
Dia menanggapinya dengan berat,
dan sebelum itu, kami tak pernah ada masalah.
Ben meyakinkan kami program kalian membantunya.
Aku mengerti.
Ayo!
Apa yang terjadi?
Ben!
Ben, ada apa?
Ben!
Sebentar!
Kami telah memesan kamar, atas namaku.
Apakah kamar 14 siap?
Oh, astaga!
Oh, kau sungguh jenius!
Shhshhshh. Tidak, itu bagus.
Sungguh sempurna, terima kasih.
Pesawat tinggal landas besok pagi.
Apa yang ingin kau lakukan sampai besok?
Kekasih muda...
sungguh pemandangan yang indah.
Ingatlah ini.
Selamat datang kembali.
Ben dan Sophie mengkhianati kita.
Di dunia tempat kita tinggal ini,
prilaku satu orang mempengaruhi kehidupan yang lainnya.
Saatnya bagi kalian memahami tanggung jawab kalian
atas orang lain.
Kita semua harus membayar ini
karena perilaku egois Ben dan Sophie.
Jadi untuk tiga bulan ke depan,
tak ada sarapan
dan tak ada waktu luang.
Kalian bubar.
Bagus.
Lagipula aku benci sarapan.
Kau sebaiknya menjaga dirimu.
Selamat pagi, anakku.
Ayo, Danny, selamatkan dirimu.
Dari siapa?
Aku membuat kesalahan.
Mengapa terus aku yang bertanggung jawab
atas penolakan dan kecemasan orang tuaku?
Danny, kau tak dapat menolak tuduhan atas kelakuanmu.
Aku tak dapat menerimanya.
Aku tak mengerti mengapa orang tuaku membawaku ke tempat ini.
Aku tak mengerti peraturan hukum yang sah
yang memperbolehkanmu menahanku di sini hingga aku berusia 18.
Dan aku juga tak melihat kemampuanmu!
Tahukah kau bahwa kau berniat membunuh keluargamu?!
Orang tua, teman, gurumu! Hah?!
Pembunuh! Pembunuh!...
Pembunuh
Aku takkan membunuh siapapun.
Aku menciptakan... sebuah karakter...
...untuk membuat kesal orang tuaku.
Kalian menciptakan dunia kalian sendiri, kan?
Dokter yang hanya menangani anak-anak terganggu?
Ajari aku.
Ayo, Dokter!
Ajari aku, Dokter! Tunjukkan apa yang salah padaku!
Tidaaak...!
- Pembohong! - Tidak!
Baik, Romeo.
Jalan. Hail sedang menunggumu.
Kau tidak sulit ditemukan.
- Bagaimana bisa? - Ini pulau yang kecil.
Kami tahu kau mencuri kapal memancing.
Cukup bodoh.
Kau tak mencegahku.
Untuk apa? Apa yang kau pelajari?
- Tidak, kau harus melaluinya. - Hanya untuk kembali ke sini?
Mengapa kau datang ke sini, Ben?
Aku rasa sekarang semuanya cukup jelas.
Cinta? Mengagumkan.
Tapi kau memutuskan untuk menunjukkan cinta itu
dengan hampir menenggelamkan Sophie.
menghancurkan kemajuan yang telah dia buat sejauh ini,
membuat dia merasa malu,
hanya untuk memuaskan pola pikirmu.
Apakah itu sebanding, Ben?
Apa?
Melampaui semua permainan ini.
Kau mengorbankan hubungan dengan keluargamu
dan mengacaukan proses semua anak dalam programku
hanya untuk memenuhi hasratmu.
Jadi apa sekarang? Kau akan memulangkanku?
Ya.
Tidak.
Ada pesawat yang akan berangkat hari Kamis.
Jadi dalam tiga hari, aku akan terbebas darimu, dan kau terlepas dari kami.
Jika kau melewati batas,
Aku akan membuat hidup Sophie sengsara.
Hei.
Ada apa?
Tak ada.
Ben.
Ben!
Bagaimana jika Hail benar?
Apa yang kau bicarakan?
Tak seharusnya aku ke sini.
Membuat segalanya lebih buruk.
Apa?
Aku hampir membuatmu terbunuh di luar sana.
Kita bisa saja mati.
Jadi?
Hei, dengarkan...
Setidaknya kita sudah mencoba, kan?
Satu-satunya cara kau keluar dari sini adalah
menjadi bagian dari program.
Aku?
Apa?
Kau bilang satu-satunya cara bagiku untuk keluar dari sini...
Ben?
Ben, ada apa sebenarnya?
Dia akan memulangkanku.
Kau tak dapat begitu saja pergi setelah semua yang telah kita lalui.
Katakan kau menginginkanku.
Katakan.
Katakanlah.
Aku melihat caramu menatapku.
- Tidak. - Ya.
Aku tahu kau menginginkanku.
Tidak, kita telah sepakat.
Dengar, aku yang membuat keputusan!
Tidak! Hentikan!
Tidak!
Jangan! Hentikan!
Jangan!
Jangan...!
Tidak!
Diam.
Tidak!
Tutup mulutmu!
Aku tahu kau menginginkannya.
Astaga, Trina, apa yang terjadi?
Pergi dari sini!
Astaga, Trina. Apa yang terjadi padamu?
Pergi dari sini! Tinggalkan aku sendiri!
Aku bersumpah atas ayahku,
Aku takkan bilang apa-apa.
Apa yang terjadi?
Dia berjanji akan menolongku jika...
Dia memperkosaku, Sophie.
Dia memperkosaku.
Astaga, Trina.
Trina...
Aku sedih mendengarnya.
Dan sekarang...
dia akan menjadi bajingan yang akan kuingat selamanya.
Ayo.
Peraturan nomor satu!
Patuhi peraturan pak!
Yang kedua!
Disiplin pak!
Yang ketiga!
Kepemimpinan pak!
Baik, kalian tahu aturannya!
Ben!
Apa yang kau lakukan, Randall?!
Lepaskan pembatas itu!
Kembalilah ke pantai sekarang!
Apa yang kau lakukan?!
- Tolong dia! - Apa yang kau lakukan?!
- Dia tenggelam! Dia tak bisa berenang! - Bertahanlah.
Sudah kupegang dia.
Ayo, Danny.
Ayolah!
Menjauh darinya!
Pergi dari sini! Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Ayo bernafaslah!
Bernafas!
Ayo, Danny!
Kau membunuhnya!
Kau telah membunuhnya.
Dia mencoba kabur.
Tidak demikian! Omong kosong! Kau membunuhnya!
Dia tak dapat berenang! Semua tahu itu!
Dia menunggu kesempatannya
dan akan melarikan diri.
- Kau lihat itu! - Aku bahkan tak melihat dia!
Aku mencoba menolongnya! Kau membunuhnya!
Dia mencoba kabur!
Jangan kau menentangku!
Mundurlah atau kau ingin
menghabiskan dua minggu di lubang itu!
Ya pak?
Baik, bawa dia kembali
dia tenggelam karena mencoba kabur.
Sudah kau pegang?
Ya pak.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Apakah kau melihatnya?
Kau mengacaukan segala
hal yang telah kukerjakan.
Akan ada pengusulan
dan gugatan perdata.
Aku tak tahu mengapa aku harus mempekerjakanmu di sini, Logan.
Kau tak dapat menjalankan tempat ini tanpa aku.
Aku dapat melakukan hal yang kuinginkan.
Tidakkah kau berpikir tentara Amerika
menyelidiki keberadaanmu beberapa tahun ini?
Satu panggilan. Hanya itu.
Jadi apa yang seharusnya kukatakan pada mereka?
Siapa?
Anak-anak itu.
Anak-anakku.
Kau tahu mereka takkan membiarkan kita lolos.
Dan aku tentu takkan membelamu.
Apa yang kau ingin aku lakukan pak?
Jangan katakan apapun sampai kusuruh.
- Itu saja. Bubar. - Ya pak.
Tak sepatah katapun.
Kenapa tidak?
Kau tahu apa yang terjadi?
Kau kehilangan kendali, seperti sebelumnya.
Kau berusaha menjadi Tuhan,
dan semakin kau mencoba bertahan,
semakin cepat akan hancur. Seperti sebelumnya!
Diam.
Dia akan segera lulus.
- Dapatkah dia berenang? - Aku tak tahu.
Terima kasih, Dr. Hail.
Seperti yang kalian ketahui, kita mengalami tragedi.
Danny Randall berusaha melawan kekuatan jahatnya,
tapi kekuatan jahat itu menang.
Aku merasakan kehilangan yang sama atas Danny
seperti aku kehilangan putraku sendiri.
Aku mencurahkan hidupku untuk membuktikan
jika kita bekerja lebih baik, kita akan mencapai hasil yang baik.
Dan tak seorangpun di ruangan ini
yang dapat berkata bahwa aku tidak mencurahkan
hati dan jiwaku untuk kalian semua.
Ini omong kosong.
Aku ingin kalian semua tahu
bahwa di perkemahan Serenity ini, keadilan bekerja untuk semuanya.
Sama rata untuk semua.
Waktunya bagi Logan
untuk mengakui perbuatannya.
Mengakui perbuatanku...
Di depan seluruh bocah manja ini?
Ya benar.
Mulailah.
Katakan, Logan!
Kau membunuh Danny
Akui saja!
Danny, ketika dia tenggelam,
pria kecil itu harus menyelam
untuk menemukannya dalam keadaan hidup.
Sayangnya, kau tahu apa yang dia temukan?
Tak ada apa-apa.
Apa yang kalian semua takuti?
Hmm? Apa yang kalian takuti?
Berapa banyak gadis lain
yang kau janjikan kaus kuning, Logan?
Apa maksudmu, Trina?
Berapa banyak gadis lainnya
yang kau janjikan kaus kuning, Logan?
Ya, berapa banyak?
Berapa banyak, hah? Beritahu kami.
Berapa banyak?
Kau bersedia melakukan
apa saja demi mendapatkan kaus kuning itu.
Kita telah sepakat. Semudah itu.
- Kesepakatan? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Apakah memperkosa bagian dari kesepakatan itu?
- Aku memberikan perempuan itu... - Dia masih seorang gadis cilik!
Kau memperkosanya,
dan kau membunuh Danny.
Dia masih kecil! Lihatlah!
Berhenti! Hentikan!
Jika kita melakukan ini, kita pantas berada di sini!
Kalian berada di sini karena orang tua kalian menyerah menghadapi kalian.
Sadarkah kalian orang tua kita membayarnya
untuk bertanggung jawab atas kita?
Aku tak peduli. Lihatlah sekelilingmu.
Kau datang kesini berantakan dan aku membuatmu lebih baik.
Dan aku telah menyelamatkan ribuan anak!
Ya? Bagaimana dengan gadis yang mati
di perkemahanmu di New Mexcio?
Ya.
Dan Tuhan tahu seberapa banyak lagi yang lainnya.
Itulah mengapa kita berada di pulau yang terletak jauh dari dunia
dengan hak lebih sedikit dari terpidana mati di penjara?
Siapa yang bilang kita perlu di lukai, di siksa,
di permalukan, agar dapat menggali potensi diri yang lebih baik?
Siapa yang memutuskan menjadikan kita orang yang lebih baik?
- Siapa?! - Ya! Siapa?
Siapa?!
Diam! Cukup, Ben.
Ya, kau benar. Cukup sudah.
Sistem ini tak berjalan.
Tak pernah berjalan. Takkan berjalan.
Jika kita tak menghentikannya, sekarang, malam ini,
maka Danny mati sia-sia!
Kita tak dapat membiarkannya!
Ayo! Ayo!
Ayo.
Ayo!
Kita harus memanggil bantuan.
Mereka lepas kendali.
Apa yang telah kau lakukan, Arthur?
Aku takkan membiarkan mereka menghancurkan tempatku.
Ayo pergi.
Kita harus menghentikan ini.
Ben, tahukah kau
dengan aksimu malam ini,
kau telah membuktikan metodeku?
Orang tua yang ketakutan akan selalu menemukan cara
unuk mengatasi anak-anak lepas kendali seperti kalian.
Apa yang akan kau lakukan sekarang? Menembak kami?
Kau pria keparat!
Jack, jangan!
Ben?!
Bagaimanapun caranya, ini harus berakhir, Arthur.
Kita lihat apa yang akan diaktakan pihak berwajib.
Kau tahu prosesnya, Dr. Hail.
Semua berbalik.
Itu saja.
Semenjak awal dari pergerakan rehabilitasi Tough Love di tahun 1970,
ratusan ribu anak-anak telah melalui program-program seperti ini.
Banyak terdengar laporan kematian yang terjadi di perkemahan.
Tidak ada statistik yang menunjukkan berapa orang yang mengalami trauma.
ervanders IDFL™ Subs Crew *http://IDFL.US